صورت ‌زخمی

مرتضی مرادی: نشریه اکونومیست در ویژه‌نامه جدیدش با عنوان «جهان در سال 2020»، چهره‌ای را که پیش‌بینی می‌کند جهان در این سال داشته باشد به تصویرکشیده است. این ویژه‌نامه در چندین بخش شامل «رهبران»، «تقویم»، «ایالات متحده»، «قاره آمریکا»، «آسیا»، «چین»، «خاورمیانه»، «آفریقا»، «بین‌الملل»، «اروپا» و «بریتانیا» در مقالات مختلفی به قلم شناخته‌شده‌ترین نویسندگان اکونومیست، چهره اقتصادی و سیاسی دنیا را در سال جدید ترسیم کرده است. این نشریه همچنین در بخش‌هایی با عنوان «جهان به زبان اعداد: کشورها» و «جهان به زبان اعداد: صنایع»، پیش‌بینی کرده است که هر یک از کشورها و صنایع دنیا در پایان سال 2020 چه وضعیتی خواهند داشت. ما در این پرونده تعدادی از مهم‌ترین مقالات اکونومیست را ترجمه کرده‌ایم. در این مجموعه مقالات به این سوالات پاسخ داده شده است که چرا کمپین انتخاباتی 2020 ترامپ، زشت‌ترین چهره را در تاریخ آمریکای مدرن دارد؟ دونالد ترامپ برای پیروزی در انتخابات جدید دست به چه کارهایی خواهد زد؟ آیا هنوز برای بازیابی دیپلماسی هسته‌ای، فرصت باقی است؟ کشورهایی که به دنبال هسته‌ای شدن هستند چگونه می‌توانند به میز مذاکرات برگردند؟ در هر کدام از ماه‌های سال 2020 چه اتفاقاتی رخ خواهد داد؟ در ایالات متحده آمریکا چه خواهد گذشت؟ دموکرات‌ها چگونه با جمهوریخواهان رقابت خواهند کرد و کدام ایالت‌های آمریکا از اهمیت کلیدی برخوردار هستند؟ در آمریکای جنوبی چه خواهد گذشت؟ آرژانتین، ونزوئلا و برزیل هر کدام در چه شرایطی قرار دارند؟ درگیری‌های ترامپ و چین به کجا خواهد رسید؟ آیا اعتراضات در هنگ‌کنگ به نتیجه خواهد رسید یا اینکه معترضان سرکوب خواهند شد؟ عملکرد ترامپ در برابر فشارهایی که به او در مورد نقض حقوق بشر در هنگ‌کنگ و تایوان می‌آید چگونه خواهد بود؟ نتیجه کشمکش‌های مرگبار میان ایران و آمریکا چه خواهد بود؟ آیا درگیری و تنش میان ایران و آمریکا شدیدتر خواهد شد؟ نتیجه جنگ در سوریه چه خواهد بود؟ رژیم بشار اسد در چه حال و هوایی قرار دارد و هر یک از قدرت‌های خارجی در سوریه مشغول چه کاری هستند؟