دنیای 2025

موسسه اکونومیست اواخر هر سال ویژه‌نامه‌ای منتشر می‌کند و از رخدادهای سال آینده می‌گوید و تحلیلگرانش با پیگیری روندها برخی وقایع احتمالی را پیش‌بینی می‌کنند. بدون تردید در شماره ویژه «جهانِ پیش‌رو» که به سال 2025 اختصاص دارد، نقش اول را دونالد ترامپ بازی می‌کند. ترامپی که با خود «نااطمینانی» آورده و با وجود اینکه تجربه یک دوره ریاست‌جمهوری او در آمریکا وجود دارد اما به نظر می‌رسد او برای دور جدید، ایده‌های تازه‌ای رو کند.

تحلیلگران اکونومیست به آنچه ترامپ در آمریکا، رابطه با اروپا و چین و ایران و مداخلاتش در منازعات خاورمیانه انجام خواهد داد، وزن زیادی داده‌اند. تردیدی نیست که هر تصمیم او، که معمولاً دفعتی و تعجب‌برانگیز است، می‌تواند تاثیر زیادی بر سیاست‌گذاری دیگر دولت‌ها و روند بازارها بگذارد، به‌ویژه در این دوره که دنیا بدون ترامپ هم درگیر ناآرامی و نااطمینانی زیادی بود. به غیر از دونالد ترامپ بعید است دنیای 2025 روند شگفت‌انگیزی داشته باشد و تغییر و تحولات بسته به شکل روابط آمریکا با ایران، اسرائیل، چین، روسیه و اوکراین است.

در صفحات پیش‌رو گزیده‌ای از مطالب این ویژه‌نامه از سوی تیم مترجمان تجارت فردا شامل آسیه اسدپور، آزاده خرمی‌مقدم، صدیقه نژادقربان، سعید ابوالقاسمی، حامد وحیدی و کسرا اصفهانی ترجمه شده است.