تاریخ انتشار:
کتاب بزرگ؛ دردسر بزرگ
کتاب «کلیات علم اقتصاد»، با حجم تقریباً هزارصفحه‌ای هر مخاطبی را از خواندنش بیزار می‌کند.
کتاب «کلیات علم اقتصاد»، با حجم تقریباً هزارصفحه‌ای هر مخاطبی را از خواندنش بیزار می‌کند. با این همه اگر خواننده‌ای پیدا شود که بخواهد زیر و بم اقتصاد را درک کند این کتاب یکی از بهترین پیشنهادها به او است. شاید این خواننده را تنها بتوان در میان دانشجویان رشته اقتصاد پیدا کرد. همان‌گونه که مولف در مقدمه کتاب می‌نویسد، «کلیات علم اقتصاد» اصولاً یک کتاب درسی است. دست بر قضا به همین دلیل است که منکیو دو قسمت با عنوان «مقدمه مولف برای دانشجویان» و «مقدمه مولف برای مدرسان» در نظر گرفته تا هرچه بیشتر روایتی متناسب با فضای کلاس‌های درس دانشگاهی از این کتاب به دست دهد. اهمیت درسی این کتاب باعث شده تا مترجم در نوشته‌ای کوتاه به دانشجویان -که آنها را باید مهم‌ترین مخاطبان این کتاب دانست- گوشزد کند که حتماً پیش از مطالعه «کلیات علم اقتصاد» نظری به قسمت «مقدمه مولف برای مدرسان» بیندازند تا هرچه بیشتر با چند و چون این کتاب آشنا شوند. او در این بخش و با اشاره به حجم طاقت‌فرسای کتاب می‌نویسد: «هر وقت یک استاد در کلاس، هزار صفحه مطلب برای مطالعه پیشنهاد می‌کرد، فریاد من به آسمان می‌رفت… یک بیت شعر یونانی به طور خلاصه
می‌گوید: کتاب بزرگ، دردسر بزرگ؛ شاعر این بیت کالیماخوس، این شعر را ۲۵۰ سال پیش از میلاد سروده است. احتمالاً او به یک کتاب درسی اقتصاد دسترسی نداشته ولی دانشجویان این رشته در سرتاسر دنیا وقتی برای اولین بار، درس اقتصاد را می‌گیرند، با این واقعیت رو‌به‌رو می‌شوند.» کتاب «کلیات علم اقتصاد» در ۱۳ بخش و ۳۶ فصل تنظیم شده است. می‌توان بخش‌های نیروهای بازار، سیاست‌های دولت، بازارها و رفاه، ساختارهای مختلف بازار و اندازه‌گیری درآمد ملی را به عنوان مهم‌ترین بخش‌های این کتاب برشمرد. شایسته یادآوری است که برخی از مهم‌ترین بخش‌های این کتاب پیشتر در سه کتاب «مبانی علم اقتصاد»، «نظریه اقتصاد خرد» و «نظریه اقتصاد کلان» منتشر شده است. این کتاب ترجمه کامل ویرایش پنجم کتاب Principles of economics اثر پروفسور گریگوری منکیو است. منکیو استاد 
اقتصاد دانشگاه هاروارد و مولف برخی از مهم‌ترین مقالات پر‌اقبال مجلاتی چون فرچون، امریکن اکونومیک، ریویو و... است. او تحصیلاتش را در دانشگاه‌های پرینستون و ام‌آی‌تی
به پایان رسانده و تاکنون مباحث مختلفی مانند اقتصاد خرد، اقتصاد کلان و آمار و اصول اقتصاد را در دانشگاه تدریس کرده است. کتاب‌های منکیو از جمله کتاب حاضر در اکثر دانشگاه‌های معتبر دنیا به منزله یک منبع مهم درسی تدریس می‌شوند. شاید «کلیات علم اقتصاد» هم در سال‌های آینده به عنوان یک کتاب درسی در دانشگاه ایران تدریس شود. زبان نسبتاً ساده و توضیح مطول مفاهیمی اقتصادی در این کتاب باعث شده تا خواننده عادی هم بتواند به آن رجوع کند. به همین خاطر است که فصل اول این کتاب با عنوان «ده اصل اقتصادی» تلاش می‌کند تا برخی از بنیادی‌ترین مفاهیم علم اقتصاد را با زبانی ساده توضیح دهد. کتاب از بخش دوم به بعد وارد مباحث تخصصی اقتصاد می‌شود. توضیح و تبیین برخی از مهم‌ترین نظریه‌های اقتصادی در بخش‌های سوم تا سیزدهم را باید از وجوه ممیزه این کتاب دانست. به نظر می‌رسد این کتاب می‌تواند مجموعه کاملی از نیازمندی‌های علمی مخاطبان عادی را هم برآورده کند. مترجم در بخش پایانی کتاب با گنجاندن «فرهنگ اصطلاحات» تلاش کرده تا خواننده را با برخی از واژه‌های تخصصی علم اقتصاد به نحو مختصر آشنا کند. قیمت نسبتاً بالای این کتاب در کنار حجم قابل توجه
آن می‌تواند دلیلی برای دور شدن مخاطبان از آن باشد؛ اما نظر به گرانی روز‌افزون قیمت کاغذ بهای بالای این کتاب هم رنگ می‌بازد. بی‌تردید «کلیات علم اقتصاد» را باید بهترین کتابی دانست که نشر نی در سال ۱۳۹۱ در حوزه اقتصاد چاپ کرده است.
اقتصاد دانشگاه هاروارد و مولف برخی از مهم‌ترین مقالات پر‌اقبال مجلاتی چون فرچون، امریکن اکونومیک، ریویو و... است. او تحصیلاتش را در دانشگاه‌های پرینستون و ام‌آی‌تی
به پایان رسانده و تاکنون مباحث مختلفی مانند اقتصاد خرد، اقتصاد کلان و آمار و اصول اقتصاد را در دانشگاه تدریس کرده است. کتاب‌های منکیو از جمله کتاب حاضر در اکثر دانشگاه‌های معتبر دنیا به منزله یک منبع مهم درسی تدریس می‌شوند. شاید «کلیات علم اقتصاد» هم در سال‌های آینده به عنوان یک کتاب درسی در دانشگاه ایران تدریس شود. زبان نسبتاً ساده و توضیح مطول مفاهیمی اقتصادی در این کتاب باعث شده تا خواننده عادی هم بتواند به آن رجوع کند. به همین خاطر است که فصل اول این کتاب با عنوان «ده اصل اقتصادی» تلاش می‌کند تا برخی از بنیادی‌ترین مفاهیم علم اقتصاد را با زبانی ساده توضیح دهد. کتاب از بخش دوم به بعد وارد مباحث تخصصی اقتصاد می‌شود. توضیح و تبیین برخی از مهم‌ترین نظریه‌های اقتصادی در بخش‌های سوم تا سیزدهم را باید از وجوه ممیزه این کتاب دانست. به نظر می‌رسد این کتاب می‌تواند مجموعه کاملی از نیازمندی‌های علمی مخاطبان عادی را هم برآورده کند. مترجم در بخش پایانی کتاب با گنجاندن «فرهنگ اصطلاحات» تلاش کرده تا خواننده را با برخی از واژه‌های تخصصی علم اقتصاد به نحو مختصر آشنا کند. قیمت نسبتاً بالای این کتاب در کنار حجم قابل توجه
آن می‌تواند دلیلی برای دور شدن مخاطبان از آن باشد؛ اما نظر به گرانی روز‌افزون قیمت کاغذ بهای بالای این کتاب هم رنگ می‌بازد. بی‌تردید «کلیات علم اقتصاد» را باید بهترین کتابی دانست که نشر نی در سال ۱۳۹۱ در حوزه اقتصاد چاپ کرده است.
دیدگاه تان را بنویسید