عقب‌نشینی یا اقدام موقت؟

رجب طیب اردوغان، رئیس‌جمهوری ترکیه، در سخنرانی خود در آنکارا گفت: «عملیات انتقال بقایای مقبره سلیمان شاه، پدربزرگ بنیانگذار امپراتوری عثمانی، و تخلیه محافظان آن یک عقب‌نشینی نیست بلکه اقدامی موقت برای نجات جان سربازان است. این اقدام که با تانک، پهپاد و هواپیماهای شناسایی و همچنین چند صد نیروی زمینی انجام گرفت، نخستین حمله ارتش ترکیه به سوریه از زمان آغاز جنگ داخلی این کشور از چهار سال پیش محسوب می‌شود.» اردوغان افزود: «بازی افرادی که تلاش کردند از این مقبره و سربازان ما برای اخاذی از ترکیه استفاده کنند، بر هم زده شد.» احمد داوود اوغلو، نخست‌وزیر ترکیه پیش از سفر رسمی به مجارستان گفت: «این عملیات نشان‌دهنده قدرت ترکیه است. دلیل این عملیات حفظ امنیت سربازان و میراث فرهنگی بوده است. این عملیات موفقیت‌آمیز نمونه خوبی از میزان قدرت بازدارندگی ترکیه است که به جهانیان آن را نشان داد.» دولت سوریه این عملیات را «تعرضی فاحش و وقیحانه» خوانده است. این در حالی است که ابراهیم کالین، سخنگوی اردوغان ضمن رد این اظهارنظر گفت: «مقامات سوریه تمامی مشروعیت خود را از دست داده‌اند.» در این عملیات، 38 سربازی که از مقبره سلیمان شاه حفاظت می‌کردند در امنیت کامل به خانه بازگردانده شدند. این مقبره به نزدیکی مرز ترکیه منتقل شده و بقایای پیکر سلیمان شاه نیز به ترکیه برده شد. کالین در کنفرانسی خبری در آنکارا گفت: «ترکیه همچنین با مقامات انگلیس در حال همکاری است تا سه دختر انگلیسی را که به ترکیه سفر کرده و گمان می‌رود قصد رفتن به سوریه داشته باشند، ردگیری کنند.» از سوی دیگر، وزارت خارجه سوریه با ارسال دو نامه از دبیرکل سازمان ملل و رئیس شورای امنیت خواست عملیات نظامی اخیر ترکیه در سوریه را محکوم و اقداماتی فوری را علیه آنکارا اتخاذ کنند. وزارت خارجه سوریه در این دو نامه که آنها را برای بان کی مون، ‌دبیرکل سازمان ملل، و رئیس شورای امنیت فرستاد، اعلام کرد: «ترکیه تنها به حمایت از داعش، جبهه النصره و دیگر گروه‌های تروریستی وابسته به القاعده اکتفا نکرد و در تاریخ 22 فوریه 2015 تجاوز آشکاری را علیه سوریه با ارسال صدها سرباز و تجهیزات جنگی و نظامی به خاک این کشور انجام داد.» وزارت خارجه سوریه تاکید کرد: «تجاوز ترکیه به سوریه تجاوز آشکاری علیه خاک این کشور و حاکمیت آن است. دولت ترکیه دست به اقدامی زده که با تمامی قوانین بین‌المللی در تضاد است، برای همین سازمان ملل باید اقدامات فوری را با توجه به منشور این سازمان و قطعنامه‌های شورای امنیت اتخاذ کند.» ارتش ترکیه و دستگاه اطلاعاتی این کشور تمام امکانات خود را برای این عملیات مخفیانه به کار بستند. آنکارا برای اجرای این عملیات 527 نظامی را با 39 تانک و 57 نفربر زرهی و با هماهنگی با پیشمرگه‌های کرد مستقر در کوبانی راهی شمال سوریه کرد. این نفرات با بالگردهای توپدار ارتش و هواپیماهای بدون سرنشین حفاظت می‌شدند.