بانکداران علیه ناظران

رئیس بانک مرکزی انگلستان از آخرین حضور عمومی خود برای شلیک گلوله‌ای سهمگین علیه بانک‌های انگلیسی به خاطر اعمال فشار سنگین بر سیاستمداران به منظور زمین زدن خواسته‌های ناظران برای موازنه ترازنامه‌های بانک‌ها استفاده کرد. سر مروین کینگ، رئیس بانک مرکزی، به اعضای مجلس عوام گفت اغلب پاسخ مرسوم به توصیه‌های ناظران بانکی در PRA برقراری تماس با دفتر خزانه‌دار یا حتی نخست‌وزیر برای کنترل روند کارها بوده است. کینگ در حالی سخنرانی کرد که دیده‌بان بانکی تازه‌تاسیس در هفته گذشته به بانک‌ها گفته بود باید 13 میلیارد پوند دیگر برای تضمین سرمایه‌هایشان فراهم کنند تا به اندازه کافی برای مقابله با شوک‌های احتمالی در آینده کافی باشد. کینگ در آخرین حضور خود پیش از تشکیل کمیته انتخاب رئیس بانک مرکزی، هشدار داد که وام‌دهندگان به میزان غیرقابل قبولی در حال لابی کردن علیه برنامه‌های تجویز‌شده برای آنان هستند. او اظهار داشت که وام‌دهندگان نباید گفت‌وگوی خود را با ناظران بانکی به تیتر اول روزنامه‌ها بکشانند. او افزود: «این نیز مهم است که بانک‌ها گفت‌وگو با ناظران را ترک نکنند و احساس نکنند که گام بعدی تماس با دفتر خزانه‌دار یا نخست‌وزیر و تلاش برای لابی کردن با مسوولان و سیاستمداران برای فشار بر ناظران است. آنان نباید احساس کنند که با این کارها می‌توانند ناظران را مجبور به عقب‌نشینی از قضاوت‌هایشان بکنند.» کینگ ادامه داد: «قطعاً تماس‌هایی با دفتر خزانه‌دار و حتی در برخی موارد با دفتر نخست‌وزیر برای فشار آوردن بر ناظران انجام شده است.» هنگامی که از کینگ سوال شد آیا سیاستمداران و مسوولان به این تماس‌ها واکنش و پاسخ داده‌اند، گفت: «گفت‌وگوهایی انجام شده است.» سر مروین کینگ گفت هیات اجرایی PRA بر سر موضع خود محکم ایستاده است اما از کمیته خواست فعالیت آزاد PRA را تضمین کند. او گفت: «بسیار مهم است که به مردم گفته شود که در حال لابی خوردن هستند. هیات اجرایی PRA یک ناظر مستقل است.» اندرو تایری، عضو محافظه‌کار مجلس عوام که ریاست کمیته انتخاب رئیس بانک مرکزی را بر عهده دارد، در سخنان خود در روز سه‌شنبه گفت ضروری بود که خزانه‌دار برخی نگرانی‌ها را بررسی کند. تایری گفت: «کمیسیون بانکداری در آخرین گزارش خود توصیه کرد که رئیس بانک مرکزی باید هنگامی که لابی‌گری بانک‌ها با دولت بدل به یک نگرانی مهم شود، هشدار دهد. امروز، مروین کینگ همین کار را انجام داد. ارائه دیدگاه‌های بانک‌ها امر مطلوبی است. اما تلاش برای اثرگذاری بر ناظران مستقل پذیرفتنی نیست.» جرج آزبورن، وزیر دارایی گفت: «اگر فشار غیر‌قابل قبولی وجود دارد، من قاطعانه می‌گویم که پذیرفتنی نیست. PRA کاملاً مستقل است و تصمیم‌های خود درباره سرمایه بانک‌ها را به طور مستقل اتخاذ می‌کند. ما ناظران خود را تقویت می‌کنیم که وظیفه خود را به درستی انجام دهند.»